Car nous voulons la Nuance encor,

 

Pas la Couleur, rien que la nuance !

 

Oh ! la nuance seule fiance

 

Le rêve au rêve et la flûte au cor !

 

Art Poétique, Verlaine

 

For Nuance, not Colour absolute,

 

Is your goal: subtle and shaded hue!

 

Nuance! It alone is what lets you

 

Marry dream to dream, and horn to flute!